Policyポリシー Philosophy Filosofia

心ある、ものづくり Manufacturing with heart Fabrico com coração

デザインするときに大切にしているのは、ものの存在感を引き出す事です。
作ろうと思った人の想いを、ものを通して、使う人の心に届ける。
デザインの力で、そんなお手伝いができればと思っています。
What is important when designing is to bring out the presence of things.
Deliver the thoughts of people who want to make them to the hearts of the people who use them.
I would like to be able to help you with the power of design.
O importante quando se projeta é realçar a presença das coisas.
Transmita os pensamentos das pessoas que os querem fazer ao coração das pessoas que os usam.
Gostaria de poder ajudá-lo com o poder do design.

Strengths特徴 Strengths Pontos Fortes

1. 高品質で多種にわたるデザイン実績1. High quality and various design results1. Alta qualidade e vários resultados de design

11年間在籍したキヤノン株式会社デザインセンターでは、デジタル一眼レフEOSシリーズやコンパクトデジタルカメラIXYシリーズのデザインを担当。造形の探求と同時に、使いやすさ、握りやすさなど身体とプロダクトの関係について徹底的に向き合いました。その経験を生かし弊社では直接身体につける製品やファッション性の求められる製品なども多く手がけています。また、最終製品状態でのクオリティを保つことを重視し、生産・加工技術への知見も豊富です。必要に応じて製品への落とし込み、生産監理、拡販に至るものづくりの全プロセスをサポートすることが可能です。At Canon Inc. Design Center, where he was enrolled for 11 years, he was in charge of designing digital SLR EOS series and compact digital camera IXY series. At the same time as the quest for modeling, we faced the relationship between the body and the product, such as ease of use and ease of gripping. Taking advantage of that experience, we are also involved in many products that can be applied directly to the body and products that require fashion. In addition, emphasis is placed on maintaining quality in the final product state, and a wealth of knowledge about production and processing technologies. If necessary, we can support the entire manufacturing process from dropping to product, production supervision, and sales expansion.No Canon Inc. Design Center, onde trabalhou durante 11 anos, foi responsável pelo design das câmaras digitais SLR série EOS e das câmaras digitais compactas série IXY. Ao mesmo tempo que procuramos a modelagem, deparamo-nos com a relação entre o corpo e o produto, como a facilidade de utilização e de aderência. Aproveitando esta experiência, também estamos envolvidos em muitos produtos que podem ser aplicados diretamente no corpo e produtos que exigem moda. Além disso, a ênfase é colocada na manutenção da qualidade do estado final do produto e numa riqueza de conhecimentos sobre as tecnologias de produção e processamento. Se necessário, podemos apoiar todo o processo de fabrico, desde o descarte até ao produto, supervisão da produção e expansão das vendas.

2. デザイン領域横断によるブランド価値創出2. Create brand value across the design domain2. Crie valor de marca em todo o domínio do design

弊社が手がけるデザイン領域はプロダクトデザインに限らず空間デザイン、ロゴデザイン、パッケージデザイン、サイン計画など領域を限定しません。新製品を開発・生産・販売する際に、ロゴ、パッケージのデザインや、展示スペースのデザインを一貫して提供するなど、より強固なブランドイメージ創出のお手伝いが可能です。The design areas we handle are not limited to product design, but are not limited to space design, logo design, package design, sign planning, etc. When developing, producing, and selling new products, it is possible to help create a stronger brand image by consistently providing logos, packaging designs, and exhibition space designs.As áreas de design com que tratamos não se limitam ao design de produtos, mas também não se limitam ao design de espaços, design de logótipos, design de embalagens, planeamento de sinalética, etc.

3. メーカーとしての視点3. Manufacturer perspective3. Perspectiva do fabricante

弊社ではプロダクトデザインの受託と並行してメーカー「山麓社」(www.sanrokusha.com)を運営しています。クラウドファンディングでの資金調達をはじめ、デザイン、企画、設計、試作、生産、販売まで一貫して自社で手がけ、「GALA」という楽器玩具を発売し好評を博しています。いちデザイナーとしての視点だけでなく、ものづくりのプロセスの中でデザインがもつ役割を客観視し、デザインへの投資効果を最大限高めることを重要と考えています。In parallel with the contract for product design, we operate the manufacturer “Sanrokusha” ( www.sanrokusha.com ). Starting with the fundraising through crowdfunding, we have consistently handled everything from design, planning, design, prototyping, production, and sales to the sale of a musical instrument toy called “GALA” that has gained popularity. I think it is important to maximize the return on investment in design by objectively looking at the role of design in the manufacturing process, not just as a designer.Paralelamente ao contrato de design do produto, operamos o fabricante “Sanrokusha” ( www.sanrokusha.com ). Começando com a angariação de fundos através de financiamento coletivo, temos lidado consistentemente com tudo, desde o design, planeamento, design, prototipagem, produção e vendas até à venda de um brinquedo de instrumento musical chamado “GALA”, que ganhou popularidade. Acredito que é importante maximizar o retorno do investimento em design analisando objetivamente o papel do design no processo de fabrico, e não apenas como designer.

Business Domain事業領域 Business Domain Domínio de negócios

  • 1. プロダクトデザイン(スケッチ、量産デザイン、先行提案)1. Product design (sketch, mass production design, prior proposal)1. Design do produto (esboço, design de produção em massa, proposta prévia)
  • 2. 商品開発(企画・コンセプト立案、開発、量産監理)2. Product development (planning / concept planning, development, mass production supervision)2. Desenvolvimento de produtos (planeamento/planeamento de conceitos, desenvolvimento, supervisão da produção em massa)
  • 3. 建築設計(空間デザイン・リノベーション)3. Architectural design (space design, renovation)3. Projeto de arquitetura (design de espaços, renovação)
  • 4. グラフィックデザイン(ロゴ・パッケージなど商品に付随するデザイン)4. Graphic design (design associated with products such as logos and packages)4. Design gráfico (design associado a produtos como logótipos e embalagens)

Profile略歴 Profile Perfil

佐藤圭多プロダクトデザイナー / 建築家 Keita SatoProduct designer / Architect Keita SatoDesigner de produto / Arquiteto

  • 1999早稲田大学理工学部情報学科 卒業B.S. in Engineering, Waseda University, TokyoLicenciado em Ciências em Engenharia, Universidade de Waseda, Tóquio
  • 2001千葉大学大学院自然科学研究科デザイン科学専攻(工業意匠)修了M.S. in Product Design, Chiba University, Chiba M.S. em Design de Produto, Universidade de Chiba, Chiba
  • 2001-2012キヤノンデザインセンター勤務(プロダクトデザイン)Working at Canon Inc. Product Designer at Design Center Trabalhar na Canon Inc. Designer de produto no Design Center
  • 2014佐藤立体設計室 設立Founded Sato-Rittai Design studioFundou o estúdio Sato-Rittai Design
  • 2014メーカー山麓社 設立 (www.sanrokusha.com)Founded Sanrokusha (www.sanrokusha.com)Fundou a Sanrokusha (www.sanrokusha.com)
  • 2015早稲田大学芸術学校建築科 卒業Diploma in Architecture, Waseda University School of Art, TokyoDiploma em Arquitetura, Escola de Arte da Universidade de Waseda, Tóquio
  • 2017二級建築士資格取得 神奈川県建築士会 登録番号第37104号Licensed Architect in Japan (License No.37104, Kanagawa Society of Architects)Arquiteto Licenciado no Japão (Licença No. 37104, Kanagawa Society of Architects)
  • 2022事務所名を SATEREO に改称、リスボンオフィス開設Name of office changed to SATEREO and opened Lisbon office.Nome do escritório alterado para SATEREO e aberto escritório em Lisboa.
  • 2022-跡見学園女子大学兼任講師(日本)Adjunct Professor at Atomi University, Tokyo, Japan
    Professor Adjunto na Universidade Atomi, Tóquio, Japão
  • 2024-リスボン大学美術学部客員研究員(ポルトガル)Guest Researcher at Lisbon University (faculdade de belas-artes), Lisbon, PortugalInvestigador convidado da Universidade de Lisboa (faculdade de belas-artes), Lisboa, Portugal

Awards受賞歴 Awards Prêmios

  • 2023/12「Mirai S1 (SUMIDAS) 」DIA賞(Design Intelligence Award) 2023 Hornable Mention (中国)"Mirai S1 (SUMIDAS)" DIA(Design Intelligence Award) 2023 Hornable Mention (China)"Mirai S1 (SUMIDAS)" DIA (Design Intelligence Award) 2023 Hornable Mention (China)
  • 2023/9「Mirai S1 (SUMIDAS) 」DEZEEN AWARD 2023 Longlist (イギリス)"Mirai S1 (SUMIDAS)" DEZEEN AWARD 2023 Longlist (UK)"Mirai S1 (SUMIDAS)" DEZEEN AWARD 2023 Longlist (Reino Unido)
  • 2023/2「Moisture Furniture展示ブース」ギフトショー2023 ベストブースデザイン賞(日本)"Moisture Furniture exhibition booth" Gift Show 2023, Best Booth Design Award(JAPAN)"Moisture Furniture Exhibition Stand" Gift Show 2023, Prémio de Melhor Design de Stand (JAPÃO)
  • 2022/11「子ども用家具 totte」 グッドデザイン賞 2022 (日本)"totte" GOOD DESIGN AWARD 2022 (JAPAN)PRÉMIO DE BOM DESIGN "totte" 2022 (JAPÃO)
  • 2022/10「子ども用家具 totte」キッズデザイン賞 2022 (日本)"totte" KIDS DESIGN AWARD 2022 (JAPAN)PRÉMIO DE DESIGN KIDS "totte" 2022 (JAPÃO)
  • 2022/6「子ども用家具 totte」DEZEEN AWARD Longlist (イギリス)"totte" DEZEEN AWARD Longlist (UK)Lista longa do PRÉMIO DEZEEN "totte" (Reino Unido)
  • 2021/12「子ども用家具 totte」福岡デザインアワード2021 金賞 (日本)"totte" Fukuoka Design Award 2021 GOLD PRIZE (JAPAN)"totte" Fukuoka Design Award 2021 OURO PRÉMIO (JAPÃO)
  • 2019/11「Number 7311(インテリアデザイン)」DFAデザインアワード 2019(香港)銅賞 受賞"Number 7311 (Interior)" DFA Design Award Bronze Award"Número 7311 (Interior)" Prémio Bronze do DFA Design Award
  • 2019/9「GALA(楽器玩具)」DIA賞 2019(中国) Design-Yiwu 金賞 受賞"GALA (Musical Instrument Toy)" DIA Design Award Design-Yiwu Gold Award"GALA (brinquedo de instrumento musical)" DIA Design Award Design-Yiwu Gold Award
  • 2018/12「GALA(楽器玩具)」JIDAデザインミュージアムセレクションvol.20 選定"GALA (Musical Instrument Toy)" JIDA Design Museum Selection vol.20 selected"GALA (Music Instrument Toy)" JIDA Design Museum Selection vol. 20 selecionado
  • 2017/12「GALA(楽器玩具)」ウッドデザイン賞2017 審査員長賞 受賞"GALA (Musical Instrument Toy)" Wood Design Award 2017 Jury President Award"GALA (Brinquedo de Instrumentos Musicais)" Prémio Wood Design 2017 Prémio Presidente do Júri
  • 2017/11「Mirai Type 1(ソーラーパネル清掃ロボット)」グッドデザイン賞2017 受賞“Mirai Type 1 (Solar Panel Cleaning Robot)” Good Design Award 2017“Mirai Type 1 (robô de limpeza de painéis solares)” Prémio Good Design 2017
  • 2016/10「有田焼書店(有田焼展示空間)」経産省ディスプレイ産業賞 奨励賞 受賞"Arita ware shop (Arita ware display space)" Ministry of Economy, Trade and Industry Display Industry Award Encouragement Award"Loja de utensílios Arita (espaço de exposição de utensílios Arita)" Prémio de Incentivo ao Prémio da Indústria de Exposição do Ministério da Economia, Comércio e Indústria
  • 2016/7「有田焼書店(有田焼展示空間)」DSA空間デザイン賞 受賞"Arita ware bookstore (Arita ware exhibition space)" DSA space design award winning"Livraria Arita ware (Arita ware exhibition space)" Vencedor do prémio de design de espaço DSA
  • 2013/12「Canon EOS 6D(デジタルカメラ)」グッドデザイン賞2013 受賞"Canon EOS 6D (Digital Camera)" Good Design Award 2013"Canon EOS 6D (Câmara Digital)" Prémio Bom Design 2013
  • 2012/12「Canon EOS 5D Mark III(デジタルカメラ)」IF DESIGN AWARD 2012 受賞"Canon EOS 5D Mark III (digital camera)" IF DESIGN AWARD 2012 Winner"Canon EOS 5D Mark III (câmara digital)" Vencedor do PRÉMIO DE DESIGN 2012
  • 2012/12「Canon EOS 5D Mark III(デジタルカメラ)」グッドデザイン賞 2012 受賞"Canon EOS 5D Mark III (digital camera)" Good Design Award 2012"Canon EOS 5D Mark III (câmara digital)" Prémio Bom Design 2012
  • 2012/12「Canon EOS 5D Mark III(デジタルカメラ)」TIPA world award “BEST VIDEO DSLR”受賞“Canon EOS 5D Mark III (digital camera)” TIPA world award “BEST VIDEO DSLR”“Canon EOS 5D Mark III (câmara digital)” Prémio mundial TIPA “MELHOR VÍDEO DSLR”
  • 2010/12「Canon EOS 60D(デジタルカメラ)」IF DESIGN AWARD 2010 受賞"Canon EOS 60D (Digital Camera)" IF DESIGN AWARD 2010 Award"Canon EOS 60D (câmara digital)" Prémio PRÉMIO DE DESIGN 2010
  • 2010/12「Canon EOS 60D(デジタルカメラ)グッドデザイン賞2010 受賞"Canon EOS 60D (Digital Camera) Good Design Award 2010""Canon EOS 60D (Câmara Digital)" Prémio Bom Design 2010
  • 2009/12「Canon IXY DIGITAL 210IS(デジタルカメラ)」グッドデザイン賞 ロングライフデザイン賞 受賞"Canon IXY DIGITAL 210IS (digital camera)" Good Design Award Long Life Design Award"Canon IXY DIGITAL 210IS (câmara digital)" Prémio Good Design Prémio Long Life Design
  • 2008/4「Canon EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS (レンズ)」TIPA world award “BEST ENTRY LEVEL LENS” 受賞“Canon EF-S 55-250mm f / 4-5.6 IS (lens)” TIPA world award “BEST ENTRY LEVEL LENS”“Canon EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS (lente)” Prémio mundial TIPA “MELHOR LENTE DE NÍVEL DE ENTRADA”
  • 2007/12「Canon SELPHY CP750/740/520(コンパクトプリンター)」グッドデザイン賞 受賞"Canon SELPHY CP750 / 740/520 (Compact Printer)" Good Design Award"Canon SELPHY CP750/740/520 (impressora compacta)" Prémio Bom Design
  • 2006/12「Canon DVD Camcorder DC22(ビデオカメラ)」グッドデザイン賞 受賞"Canon DVD Camcorder DC22 (video camera)" Good Design Award"Canon DVD Camcorder DC22 (câmara de vídeo)" Good Design Award

Newsお知らせ News Notícias

©2025 SATEREO